"king" in sette lingue
Significatoking
Spagnolo
rey
/rej/
m.ereditaria
Francese
roi
/ʁwa/
m.ereditaria
Italiano
re
/re/
m.ereditaria
plurale: re
Portoghese
rei
/hej/
m.ereditaria
Rumeno
rege
/ˈredʒe/
m.ereditaria
Catalano
rei
/rɛj/
m.ereditaria
Inglese
king
/kɪŋ/
inglese nativa · Old English cyning
Inglese → ItalianokingreNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: regal, reign, royal (via French).Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
RĒGEM‘king’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The g between vowels simply melted away: RĒGEM → rey, roi, re. French long ē went through ei to oi, the same path as in moi (MĒ) and mois (MĒNSEM).
Parenti inglesi: regal, reign, royal (via French)
Imparala
In una frase
- esEl rey vive en el palacio.
- frLe roi habite au palais.
- itIl re vive nel palazzo.
- ptO rei mora no palácio.
- roRegele locuiește în palat.
- caEl rei viu al palau.
- enThe king lives in the palace.