"crowd" in sette lingue

Significatocrowd

Spagnolo

multitud

/multiˈtud/

f.altra origine · Latin MULTITŪDINEM 'great number' (learned)

Also muchedumbre, built on mucho with the old suffix -dumbre (-TŪDINEM).

Francese

foule

/ful/

f.ereditaria

Italiano

folla

/ˈfolla/

f.ereditaria

Portoghese

multidão

/muwtʃiˈdɐ̃w/

f.altra origine · Latin MULTITŪDINEM 'great number'

Rumeno

mulțime

/mulˈtsime/

f.altra origine · Romanian mult 'much' (Latin MULTUM) + -ime

Catalano

multitud

/multiˈtut/

f.altra origine · Latin MULTITŪDINEM 'great number' (learned)

Inglese

crowd

/kɹaʊd/

inglese nativa · Old English crūdan 'to press'

Inglese → ItalianocrowdfollaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: full, fuller (fr, it); multitude (es).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

*FULLĀRE‘to tread, full (cloth)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

A crowd is what tramples: French foule and Italian folla come from *FULLĀRE, the fuller's treading of cloth. Spanish chose the learned multitud.

Parenti inglesi: full, fuller (fr, it); multitude (es)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Persone"Metti alla prova un amico

In una frase

esUna multitud espera fuera del estadio.
frUne foule attend devant le stade.
itUna folla aspetta fuori dallo stadio.
ptUma multidão espera do lado de fora do estádio.
roO mulțime de oameni așteaptă în fața stadionului.
caUna multitud espera fora de l'estadi.
enA crowd is waiting outside the stadium.

Altro in "Persone"

Tutte le parole di "Persone"