"thief" in sette lingue

Significatothief

Spagnolo

ladrón

/laˈdɾon/

m.ereditaria

Francese

voleur

/vɔlœʁ/

m.altra origine · French voler 'to steal', from voler 'to fly' (Latin VOLĀRE)

Italiano

ladro

/ˈladro/

m.ereditaria

From the nominative LATRO.

Portoghese

ladrão

/laˈdɾɐ̃w/

m.ereditaria

Rumeno

hoț

/hots/

m.altra origine · of uncertain origin

Catalano

lladre

/ˈʎadɾə/

m.ereditaria

From the nominative LATRO; Catalan turns initial l- into ll-.

Inglese

thief

/θif/

inglese nativa · Old English þēof

plurale: thieves

Inglese → ItalianothiefladroNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: larceny (from LATRŌCINIUM).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

LATRŌNEM (nom. LATRO)‘robber (first: hired soldier)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish ladrón comes from the accusative, Italian ladro from the nominative; both voiced the t. French voleur comes from voler 'to fly': in falconry the hawk 'flew at' its prey, and the sense slid to stealing.

Parenti inglesi: larceny (from LATRŌCINIUM)

Leggi fonetiche all’opera

Voiceless stops between vowels soften

Imparala

Esercitati con il mazzo "Persone"Metti alla prova un amico

In una frase

esEl ladrón me robó la bici.
frLe voleur a volé mon vélo.
itIl ladro mi ha rubato la bici.
ptO ladrão roubou minha bicicleta.
roHoțul mi-a furat bicicleta.
caEl lladre em va robar la bici.
enThe thief stole my bike.

Altro in "Persone"

Tutte le parole di "Persone"