Vai al contenuto

"log (of firewood)" in sette lingue

Significatolog (of firewood)

Spagnolo

leño

/ˈleɲo/

m.ereditaria

Francese

bûche

/byʃ/

f.altra origine · Germanic *busk- 'stick, piece of wood'

Italiano

ceppo

/ˈtʃeppo/

m.altra origine · Latin CIPPUM 'post, stake'

Italian also says ciocco; legna is firewood in general.

Portoghese

lenha

/ˈleɲɐ/

f.ereditaria

Properly 'firewood', from the Latin plural LIGNA; a single log is um pedaço de lenha or uma acha.

Rumeno

lemn

/lemn/

neutroereditaria

plurale: lemne

Latin -GN- became -mn- in Romanian: LIGNUM → lemn, like SIGNUM → semn.

Catalano

tronc

/tɾoŋ/

m.altra origine · Latin TRUNCUM 'trunk'

Inglese

log

/lɔg/

altra origine · Middle English logge, origin uncertain

Inglese → Italianolog (of firewood)ceppoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: ligneous, lignite.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

LIGNUM‘wood, firewood’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish leño keeps LIGNUM, its gn turned into ñ; Italian keeps it in legno 'wood' and legna 'firewood'. French bûche is Germanic: the bûche de Noël is a Christmas log cake.

Parenti inglesi: ligneous, lignite

Leggi fonetiche all’opera

NN, GN and N + yod

Imparala

Esercitati con il mazzo "Natura e tempo atmosferico"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEcha otro leño al fuego.
  • frMets une autre bûche dans le feu.
  • itMetti un altro ceppo nel fuoco.
  • ptPõe mais um pedaço de lenha na fogueira.
  • roMai pune un lemn pe foc.
  • caPosa un altre tronc al foc.
  • enPut another log on the fire.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Natura e tempo atmosferico"

Tutte le parole di "Natura e tempo atmosferico"