"naked" in sette lingue

Significatonaked

Spagnolo

desnudo

/desˈnudo/

altra origine · desnudar, from Latin DĒNŪDĀRE 'to strip' (built on NŪDUS)

Plain nudo survives in learned and artistic use.

Francese

nu

/ny/

ereditaria

Italiano

nudo

/ˈnudo/

ereditaria

Portoghese

nu

/nu/

ereditaria

f.: nua

The d between vowels fell: NŪDUM → nu. Colloquially, pelado.

Rumeno

gol

/ɡol/

altra origine · Slavic golŭ 'bare'

Gol also means 'empty'.

Catalano

nu

/nu/

ereditaria

f.: nua

Inglese

naked

/ˈneɪkɪd/

parente indoeuropea · PIE *nogʷ-

Inglese → ItalianonakednudoAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: nude, nudity, denude.Cosa hanno in comune inglese e italiano

Attenzione: falsi amici

nudo (Spagnolo) significa “knot” · nudo (Italiano) significa “naked”
Two different Latin words that fell together: Spanish nudo is NŌDUM 'knot', Italian nudo is NŪDUM 'naked'. Each language has the other one too: Spanish desnudo, Italian nodo.

Tutti i falsi amici

L’antenato latino

NŪDUM‘naked’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French fronts the long Ū to [y] (nu); Spanish prefers the 'stripped' form desnudo. Native naked and borrowed nude are distant Indo-European cousins.

Parenti inglesi: nude, nudity, denude

Leggi fonetiche all’opera

French fronts long U to [y]

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esEl bebé está desnudo.
frLe bébé est tout nu.
itIl bambino è nudo.
ptO bebê está nu.
roBebelușul e gol.
caEl nadó està nu.
enThe baby is naked.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"