"name" in sette lingue

Significatoname

Spagnolo

nombre

/ˈnombɾe/

m.ereditaria

Francese

nom

/nɔ̃/

m.ereditaria

On forms nom is the surname; your first name is your prénom.

Italiano

nome

/ˈnome/

m.ereditaria

Portoghese

nome

/ˈnomi/

m.ereditaria

Rumeno

nume

/ˈnume/

neutroereditaria

Catalano

nom

/nɔm/

m.ereditaria

Inglese

name

/neɪm/

parente indoeuropea · PIE *h₁nómn̥

Inglese → ItalianonamenomeAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: noun, nominate, nominal.Cosa hanno in comune inglese e italiano

Attenzione: falsi amici

nombre (Francese) significa “number” · nombre (Spagnolo) significa “name”
Two Latin words that converged: Spanish nombre is NŌMEN 'name', from its oblique stem NŌMINE (m'n → mbr), French nombre is NUMERUM 'number' (m'r → mbr).

Tutti i falsi amici

L’antenato latino

NŌMEN (stem NŌMIN-)‘name’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish nombre shows the same m'n → mbr trick as hombre (NŌMINE → nomne → nombre). In all three the word is also grammar's 'noun'.

Parenti inglesi: noun, nominate, nominal

Leggi fonetiche all’opera

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Imparala

Esercitati con il mazzo "Persone"Metti alla prova un amico

In una frase

esEscribe tu nombre aquí.
frÉcris ton nom ici.
itScrivi il tuo nome qui.
ptEscreva seu nome aqui.
roScrie-ți numele aici.
caEscriu el teu nom aquí.
enWrite your name here.

Altro in "Persone"

Tutte le parole di "Persone"