"nor, (neither …) nor" in sette lingue
Significatonor, (neither …) nor
Spagnolo
ni
/ni/
ereditaria
Francese
ni
/ni/
ereditaria
Needs ne with the verb: ni lui ni elle ne viennent.
Italiano
né
/ne/
ereditaria
The accent tells it apart from the pronoun ne.
Portoghese
nem
/nẽj/
ereditaria
Rumeno
nici
/nitʃʲ/
altra origine · Latin NEQUE 'and not'
Catalano
ni
/ni/
ereditaria
Inglese
nor
/nɔɹ/
inglese nativa · Middle English nor, built on ne 'not'
Inglese → Italianonor, (neither …) nornéNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
NEC‘and not, nor’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Latin NEC lost its final c everywhere. All three double it for 'neither … nor': ni … ni, né … né.
Imparala
In una frase
- esNi él ni ella lo saben.
- frNi lui ni elle ne le savent.
- itNé lui né lei lo sanno.
- ptNem ele nem ela sabem.
- roNici el, nici ea nu știu.
- caNi ell ni ella ho saben.
- enNeither he nor she knows.
Altro in "Parole piccole"
- possiblyposiblementepossiblementpossibilmentepossivelmenteposibilpossiblement
- slightlyligeramentelégèrementleggermenteligeiramenteușorlleugerament
- somewhereen alguna partequelque partda qualche parteem algum lugarundevaen algun lloc
- towardhaciaversversoem direção asprecap a
- everywherepor todas partespartoutdappertuttopor toda partepeste totpertot
- specificallyespecíficamentespécifiquementspecificamenteespecificamentespecialespecíficament