"overall, on the whole" in sette lingue

Significatooverall, on the whole

Spagnolo

en conjunto

/en konˈxunto/

altra origine · conjunto ← Latin CONIŪNCTUM 'joined together'

En general is just as common.

Francese

dans l'ensemble

/dɑ̃ lɑ̃sɑ̃bl/

altra origine · ensemble ← Late Latin INSIMUL 'at the same time'

Italiano

nel complesso

/nel komˈplɛsso/

altra origine · complesso ← Latin COMPLEXUM 'embraced, encompassed'

Portoghese

no geral

/nu ʒeˈɾaw/

altra origine · geral ← Latin GENERĀLEM 'of the kind'

Rumeno

per total

/per toˈtal/

altra origine · Latin PER + total ← French total (Medieval Latin TŌTĀLIS)

Catalano

en conjunt

/əŋ kunˈʒun/

altra origine · conjunt ← Latin CONIŪNCTUM 'joined together'

Inglese

overall

/oʊvɚˈɔl/

inglese nativa · over + all (Old English ofer, eall)

Inglese → Italianooverall, on the wholenel complessoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero.Cosa hanno in comune inglese e italiano

La storia

Three images of 'taken together': joined (conjunto), all at once (ensemble), held in one embrace (complesso). English has all three: conjunction, ensemble, complex.

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole piccole"Metti alla prova un amico

In una frase

esEn conjunto, el viaje salió bien.
frDans l'ensemble, le voyage s'est bien passé.
itNel complesso, il viaggio è andato bene.
ptNo geral, a viagem foi boa.
roPer total, excursia a mers bine.
caEn conjunt, el viatge va anar bé.
enOverall, the trip went well.

Altro in "Parole piccole"

Tutte le parole di "Parole piccole"