Vai al contenuto

"apparently" in sette lingue

Significatoapparently

Spagnolo

aparentemente

/apaɾenteˈmente/

dotta

In conversation, al parecer and por lo visto are more common.

Francese

apparemment

/apaʁamɑ̃/

dotta

Italiano

apparentemente

/apparenteˈmente/

dotta

Portoghese

aparentemente

/apaɾẽtʃiˈmẽtʃi/

dotta

In conversation, pelo visto is more common.

Rumeno

aparent

/apaˈrent/

dotta

Romanian uses the adjective as the adverb; se pare că 'it seems that' is more common.

Catalano

aparentment

/əpəɾentˈmen/

dotta

Pel que sembla is the everyday choice.

Inglese

apparently

/əˈpɛɹəntli/

dal latino/francese · Old French aparant + English -ly

Inglese → ItalianoapparentlyapparentementeAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

APPĀRENTEM‘appearing, visible’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Adjective + -mente in Spanish and Italian. French adjectives in -ent make adverbs in -emment, said [amɑ̃]: apparemment, évidemment.

Parenti inglesi: apparent, appear, appearance

Leggi fonetiche all’opera

Adverbs in -mente / -ment

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole piccole"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esAparentemente, todo está bien.
  • frApparemment, tout va bien.
  • itApparentemente va tutto bene.
  • ptAparentemente, está tudo bem.
  • roAparent, totul e în regulă.
  • caAparentment, tot va bé.
  • enApparently, everything is fine.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Parole piccole"

Tutte le parole di "Parole piccole"