"package, parcel" in sette lingue

Significatopackage, parcel

Spagnolo

paquete

/paˈkete/

m.prestito · French paquet

Francese

paquet

/pakɛ/

m.prestito · Middle French pacque, from Middle Dutch pak, + diminutive -et

A parcel sent by post is officially a colis.

Italiano

pacco

/ˈpakko/

m.prestito · Dutch pak

Pacchetto is the small packet: un pacchetto di sigarette.

Portoghese

pacote

/paˈkɔtʃi/

m.prestito · French paquet

A parcel sent by post is also an encomenda.

Rumeno

pachet

/paˈket/

neutroprestito · French paquet

Catalano

paquet

/pəˈkɛt/

m.prestito · French paquet

Inglese

package

/ˈpækɪdʒ/

dal latino/francese · pack (Middle Dutch or Low German pak) + -age

Inglese → Italianopackage, parcelpaccoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato

Middle Dutch pak‘bundle’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Not Latin at all: a trader's word from the Low Countries that spread through French. Spanish took the French diminutive whole (paquete); Italian kept the bare pak as pacco.

Parenti inglesi: pack, packet

Imparala

Esercitati con il mazzo "Paese e città"Metti alla prova un amico

In una frase

esHe recibido un paquete.
frJ'ai reçu un paquet.
itHo ricevuto un pacco.
ptEu recebi um pacote.
roAm primit un pachet.
caHe rebut un paquet.
enI received a package.

Altro in "Paese e città"

Tutte le parole di "Paese e città"