Vai al contenuto

"picture, image" in sette lingue

Significatopicture, image

Spagnolo

imagen

/iˈmaxen/

f.dotta

plurale: imágenes

A painting is un cuadro; a photo, una foto.

Francese

image

/imaʒ/

f.dotta

One of the oldest French Latinisms (11th c. imagene), worn down early but never fully popular.

Italiano

immagine

/imˈmadʒine/

f.dotta

Portoghese

imagem

/iˈmaʒẽ/

f.dotta

Rumeno

imagine

/imaˈdʒine/

f.dotta

Catalano

imatge

/iˈmadʒə/

f.dotta

Inglese

picture

/ˈpɪktʃɚ/

altra origine · Latin PICTŪRA 'painting'

English 'image' is the shared word, via Old French.

Inglese → Italianopicture, imageimmagineNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: image, imagine, imagination.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

IMĀGINEM (nom. IMĀGŌ)‘likeness, copy, portrait’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

IMĀGŌ is probably related to IMITĀRĪ 'to copy': an image is an imitation. English picture is a different word, from PICTŪRA — whose descendants pintura, peinture, pittura all mean 'painting'.

Parenti inglesi: image, imagine, imagination

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esMira esta imagen.
  • frRegarde cette image.
  • itGuarda questa immagine.
  • ptOlha esta imagem.
  • roUită-te la imaginea asta.
  • caMira aquesta imatge.
  • enLook at this picture.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"