"image, picture" in sette lingue
Significatoimage, picture
Spagnolo
imagen
/iˈmaxen/
f.dotta
plurale: imágenes
Francese
image
/imaʒ/
f.dotta
Italiano
immagine
/imˈmadʒine/
f.dotta
Portoghese
imagem
/iˈmaʒẽj/
f.dotta
Rumeno
imagine
/iˈmadʒine/
f.dotta
Catalano
imatge
/iˈmadʒə/
f.dotta
Inglese
image
/ˈɪmɪdʒ/
dal latino/francese · Old French image
Inglese → Italianoimage, pictureimmagineAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
IMĀGINEM (nom. IMĀGŌ)‘likeness, picture’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish dropped the final vowel, Italian doubled the m, and each reads the g before i or e its own way: x, ʒ, dʒ. The plural imágenes needs a written accent to keep its stress.
Parenti inglesi: imagine, imagination, imaginary
Imparala
In una frase
- esLa imagen está borrosa.
- frL'image est floue.
- itL'immagine è sfocata.
- ptA imagem está borrada.
- roImaginea este neclară.
- caLa imatge està borrosa.
- enThe image is blurry.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Idee"
- insuranceseguroassuranceassicurazioneseguroasigurareassegurança
- majoritymayoríamajoritémaggioranzamaioriamajoritatemajoria
- rulereglarègleregolaregraregulăregla
- defensedefensadéfensedifesadefesaapăraredefensa
- directiondireccióndirectiondirezionedireçãodirecțiedirecció
- wonder (marvel)maravillamerveillemeravigliamaravilhaminunemeravella