"private" in sette lingue

Significatoprivate

Spagnolo

privado

/priˈbado/

dotta

Francese

privé

/pʁive/

dotta

Old French privé also gave English privy.

Italiano

privato

/priˈvato/

dotta

Portoghese

privado

/pɾiˈvadu/

dotta

For a beach or a school, Brazilians often say particular.

Rumeno

privat

/priˈvat/

dotta

Catalano

privat

/pɾiˈbat/

dotta

Inglese

private

/ˈpɹaɪvət/

dal latino/francese · Latin prīvātus

Inglese → ItalianoprivateprivatoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PRĪVĀTUM‘set apart, not public (from PRĪVĀRE 'to deprive')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

PRĪVĀTUS meant 'set apart' from public life. English has it twice: private straight from Latin, privy through Old French privé.

Parenti inglesi: privacy, privilege, deprive, privy