Vai al contenuto

"probably" in sette lingue

Significatoprobably

Spagnolo

probablemente

/pɾobableˈmente/

dotta

Francese

probablement

/pʁɔbabləmɑ̃/

dotta

Italiano

probabilmente

/probabilˈmente/

dotta

Portoghese

provavelmente

/pɾovavewˈmẽtʃi/

dotta

Rumeno

probabil

/proˈbabil/

dotta

The adjective doubles as the adverb: no -mente ending in Romanian.

Catalano

probablement

/pɾubəbləˈmen/

dotta

Inglese

probably

/ˈpɹɑbəbli/

dal latino/francese · Latin, via French probable

Inglese → ItalianoprobablyprobabilmenteAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PROBĀBILEM‘provable, credible (from PROBĀRE 'to test')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Adjective plus MENTE: Spanish keeps probable whole, Italian drops the e of probabile before -mente, French shrinks the ending to -ment.

Parenti inglesi: probable, prove, probe

Leggi fonetiche all’opera

Adverbs in -mente / -ment

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole piccole"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esProbablemente lloverá mañana.
  • frIl va probablement pleuvoir demain.
  • itDomani probabilmente pioverà.
  • ptProvavelmente vai chover amanhã.
  • roProbabil va ploua mâine.
  • caProbablement plourà demà.
  • enIt will probably rain tomorrow.

Altro in "Parole piccole"

Tutte le parole di "Parole piccole"