"property (what one owns)" in sette lingue
Significatoproperty (what one owns)
Spagnolo
propiedad
/pɾopjeˈdad/
f.dotta
The second r was dropped to avoid r…r (dissimilation).
Francese
propriété
/pʁɔpʁijete/
f.dotta
Also a country estate: une propriété.
Italiano
proprietà
/proprjeˈta/
f.dotta
plurale: proprietà
Portoghese
propriedade
/pɾopɾjeˈdadʒi/
f.dotta
Rumeno
proprietate
/proprieˈtate/
f.dotta
Catalano
propietat
/pɾupiəˈtat/
f.dotta
Inglese
property
/ˈpɹɑpɚti/
dal latino/francese · Old French propriete
Inglese → Italianoproperty (what one owns)proprietàAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
PROPRIETĀTEM‘ownership, a peculiar quality (from PROPRIUS 'one's own')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Same Latin word, same -TĀTEM ending (-dad, -té, -tà). English kept two copies: property and propriety, the second meaning 'what is proper'.
Parenti inglesi: proper, property, propriety, proprietor, appropriate
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEste terreno es propiedad privada.
- frCe terrain est une propriété privée.
- itQuesto terreno è proprietà privata.
- ptEste terreno é propriedade privada.
- roAcest teren este proprietate privată.
- caAquest terreny és propietat privada.
- enThis land is private property.
Altro in "Lavoro e denaro"
- council (governing body)consejoconseilconsiglioconselhoconsiliuconsell
- financialfinancierofinancierfinanziariofinanceirofinanciarfinancer
- staff, personnelpersonalpersonnelpersonaleequipepersonalpersonal
- careercarreracarrièrecarrieracarreiracarierăcarrera
- armyejércitoarméeesercitoexércitoarmatăexèrcit
- professionalprofesionalprofessionnelprofessionaleprofissionalprofesionalprofessional