"confused (unable to follow)" in sette lingue

Significatoconfused (unable to follow)

Spagnolo

confundido

/konfunˈdido/

dotta

Confuso is also used, more for things: una situación confusa.

Francese

perdu

/pɛʁdy/

altra origine · Latin PERDITUM 'lost'

Je suis confus usually means 'I'm so sorry, embarrassed' — a trap.

Italiano

confuso

/konˈfuzo/

dotta

Portoghese

confuso

/kõˈfuzu/

dotta

Rumeno

confuz

/konˈfuz/

dotta

Catalano

confús

/kumˈfus/

dotta

Inglese

confused

/kənˈfjuzd/

dal latino/francese · confuse, from Old French confus ← Latin CONFŪSUS

Inglese → Italianoconfused (unable to follow)confusoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CONFŪSUM (CONFUNDERE)‘poured together, mixed up’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

To be confused is to be 'poured together'. French has the word, but confus on a person means embarrassed; a lost learner says je suis perdu, 'I'm lost'.

Parenti inglesi: confusion, fuse, refuse, transfusion

Imparala

Esercitati con il mazzo "Sentimenti"Metti alla prova un amico

In una frase

esPerdona, estoy un poco confundido.
frPardon, je suis un peu perdu.
itScusa, sono un po' confuso.
ptDesculpa, estou um pouco confuso.
roScuze, sunt puțin confuz.
caPerdona, estic una mica confús.
enSorry, I'm a bit confused.

Altro in "Sentimenti"

Tutte le parole di "Sentimenti"