"ray (of light)" in sette lingue
Significatoray (of light)
Spagnolo
rayo
/ˈraʝo/
m.ereditaria
Also 'lightning bolt'.
Francese
rayon
/ʁɛjɔ̃/
m.ereditaria
Formed on old rai; also 'shelf' and 'department' in a shop.
Italiano
raggio
/ˈraddʒo/
m.ereditaria
Portoghese
raio
/ˈhaju/
m.ereditaria
Raio is also 'lightning bolt'.
Rumeno
rază
/ˈrazə/
f.ereditaria
Feminine, from the spoken-Latin form RADIA.
Catalano
raig
/ratʃ/
m.ereditaria
Inglese
ray
/ɹeɪ/
dal latino/francese · Old French rai, from Latin RADIUS
Inglese → Italianoray (of light)raggioAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
RADIUM‘rod, spoke of a wheel, ray’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
D before a y-sound melted three ways: Spanish y, French y-glide, Italian gg. The learned branch kept the Latin shape: radio, radius.
Parenti inglesi: radius, radio, radiate, radiant
Imparala
In una frase
- esUn rayo de sol entraba por la ventana.
- frUn rayon de soleil entrait par la fenêtre.
- itUn raggio di sole entrava dalla finestra.
- ptUm raio de sol entrava pela janela.
- roO rază de soare intra pe fereastră.
- caUn raig de sol entrava per la finestra.
- enA ray of sunlight came through the window.
Altro in "Natura e tempo atmosferico"
- planetplanetaplanètepianetaplanetaplanetăplaneta
- smokehumofuméefumofumaçafumfum
- temperaturetemperaturatempératuretemperaturatemperaturatemperaturătemperatura
- stream (small river)arroyoruisseauruscelloriachopârâurierol
- wave (of the sea)olavagueondaondavalonada
- universeuniversouniversuniversouniversouniversunivers