Vai al contenuto

"research" in sette lingue

Significatoresearch

Spagnolo

investigación

/inbestigaˈθjon/

f.altra origine · Latin INVESTĪGĀTIŌNEM 'tracking down' (learned)

Búsqueda is a search; scientific research is investigación.

Francese

recherche

/ʁəʃɛʁʃ/

f.ereditaria

From rechercher; Old French cerchier became chercher by assimilation.

Italiano

ricerca

/riˈtʃerka/

f.ereditaria

Portoghese

pesquisa

/pesˈkizɐ/

f.altra origine · Latin PERQUĪSĪTA 'sought out thoroughly' (from PERQUĪRERE)

Rumeno

cercetare

/tʃertʃeˈtare/

f.altra origine · Romanian cerceta, from Latin CIRCITĀRE

Same root: CIRCITĀRE is a frequentative of CIRCĀRE.

Catalano

recerca

/rəˈsɛɾkə/

f.ereditaria

Built on cercar 'to look for' (CIRCĀRE), like French recherche.

Inglese

research

/ˈɹisɝtʃ/

dal latino/francese · Middle French recerche

Inglese → ItalianoresearchricercaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CIRCĀRE‘to go around (from CIRCUS 'circle')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

To search was 'to go around in circles'; research goes round again. Spanish chose a hunting word instead: INVESTĪGĀRE, to follow the tracks (VESTĪGIA).

Parenti inglesi: search, circle, circus

Leggi fonetiche all’opera

C before E and I

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esLa investigación lleva tiempo.
  • frLa recherche prend du temps.
  • itLa ricerca richiede tempo.
  • ptA pesquisa leva tempo.
  • roCercetarea cere timp.
  • caLa recerca demana temps.
  • enResearch takes time.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"