"researcher" in sette lingue

Significatoresearcher

Spagnolo

investigador

/inbestigaˈdoɾ/

m.altra origine · Latin INVESTĪGĀTŌREM 'tracker' (learned)

f.: investigadora

Francese

chercheur

/ʃɛʁʃœʁ/

m.ereditaria

f.: chercheuse

Italiano

ricercatore

/ritʃerkaˈtore/

m.ereditaria

f.: ricercatrice

Portoghese

pesquisador

/peskizaˈdoh/

m.altra origine · pesquisa 'research', from Latin PERQUĪSĪTA 'things searched through'

European Portuguese prefers investigador.

Rumeno

cercetător

/tʃertʃetəˈtor/

m.ereditaria

From cerceta, Latin CIRCITĀRE, a frequentative of CIRCĀRE.

Catalano

investigador

/imbəstiɡəˈdo/

m.altra origine · Latin INVESTĪGĀTŌREM 'tracker' (learned)

Inglese

researcher

/ɹiˈsɝtʃɚ/

dal latino/francese · Middle French recercher, from Latin CIRCĀRE

Inglese → ItalianoresearcherricercatoreAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CIRCĀRE‘to go round, search about’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French chercher and Italian (ri)cercare both come from CIRCĀRE 'to go in circles', the source of English search. Spanish investigador comes from VESTĪGIUM 'footprint': a researcher follows the tracks.

Parenti inglesi: search, research, circle

Leggi fonetiche all’opera

French CA becomes cha

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

esLos investigadores publicaron sus resultados.
frLes chercheurs ont publié leurs résultats.
itI ricercatori hanno pubblicato i loro risultati.
ptOs pesquisadores publicaram os resultados.
roCercetătorii și-au publicat rezultatele.
caEls investigadors van publicar els resultats.
enThe researchers published their results.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"