"tax" in sette lingue

Significatotax

Spagnolo

impuesto

/imˈpwesto/

m.dotta

The participle of imponer, a verb taken from Latin and fitted to poner, hence the puesto-like shape.

Francese

impôt

/ɛ̃po/

m.dotta

Borrowed in the Middle Ages as impost; the s later fell silent, leaving the circumflex.

Italiano

tassa

/ˈtassa/

f.altra origine · Italian tassare, Latin TAXĀRE 'to assess'

Imposta is the official term, but everyday Italians pay le tasse.

Portoghese

imposto

/ĩˈpostu/

m.dotta

Rumeno

impozit

/imˈpozit/

neutrodotta

Catalano

impost

/imˈpɔst/

m.dotta

Inglese

tax

/tæks/

altra origine · Old French taxer, Latin TAXĀRE 'to assess'

Inglese → ItalianotaxtassaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: impose, imposition, impost.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

IMPOSITUM‘laid on, imposed’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

For Spain and France a tax is something 'laid on' you (IMPOSITUM). Italian tassa and English tax both come from TAXĀRE, 'to assess'.

Parenti inglesi: impose, imposition, impost

Leggi fonetiche all’opera

French loses S before a consonant (^)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

esPagamos muchos impuestos.
frOn paie beaucoup d'impôts.
itPaghiamo molte tasse.
ptPagamos muitos impostos.
roPlătim multe impozite.
caPaguem molts impostos.
enWe pay a lot of taxes.

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"