"right (entitlement); law (as a field)" in sette lingue
Significatoright (entitlement); law (as a field)
Spagnolo
derecho
/deˈɾetʃo/
m.ereditaria
Francese
droit
/dʁwa/
m.ereditaria
Italiano
diritto
/diˈritto/
m.ereditaria
Portoghese
direito
/dʒiˈɾejtu/
m.ereditaria
Rumeno
drept
/drept/
neutroereditaria
plurale: drepturi
Romanian turns -CT- into -pt-: DĪRĒCTUM → drept, like NOCTEM → noapte.
Catalano
dret
/dret/
m.ereditaria
Inglese
right
/ɹaɪt/
parente indoeuropea · PIE *h₃reǵ- 'straight'
Inglese → Italianoright (entitlement); law (as a field)dirittoAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: direct, address, dress.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
DĪRĒCTUM (VL DĒRĒCTUM)‘straight; what is straight, right’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
What is 'straight' is right. CT gives the full set: ch, it, tt. All three also mean 'law' as a subject (estudiar derecho, faire du droit) and, as adjectives, 'right-hand'.
Parenti inglesi: direct, address, dress
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLos derechos humanos.
- frLes droits de l'homme.
- itI diritti umani.
- ptOs direitos humanos.
- roDrepturile omului.
- caEls drets humans.
- enHuman rights.