Vai al contenuto

"sauce" in sette lingue

Significatosauce

Spagnolo

salsa

/ˈsalsa/

f.ereditaria

Francese

sauce

/sos/

f.ereditaria

Italiano

salsa

/ˈsalsa/

f.ereditaria

A pasta sauce is usually il sugo.

Portoghese

molho

/ˈmoʎu/

m.altra origine · molhar 'to wet', from Latin *MOLLIĀRE 'to soften'

Rumeno

sos

/sos/

neutroprestito · French sauce

Catalano

salsa

/ˈsalsə/

f.ereditaria

Inglese

sauce

/sɔs/

dal latino/francese · Old French sauce

Inglese → ItalianosaucesalsaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

Attenzione: falsi amici

  • salsa (Portoghese) significa “parsley (Brazil: salsinha)” · salsa (Spagnolo) significa “sauce”

    Spanish salsa is Latin SALSAM 'salted (thing)', hence a seasoning, a sauce. Portuguese salsa 'parsley' is usually given the same source, though how 'salted' became the herb is unclear. Portuguese sauce is molho.

Tutti i falsi amici

L’antenato latino

SALSAM‘salted (thing)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

A sauce was something 'salted'. French turned the l of SALSA into u (sauce, as in autre), so English sauce and salsa are one word. Portuguese molho is a 'wetting', and Romanian sos came from French.

Parenti inglesi: salsa, saucer, sausage, salt

Leggi fonetiche all’opera

L before a consonant becomes u

Imparala

Esercitati con il mazzo "Cibo e bevande"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEsta salsa pica mucho.
  • frCette sauce est très épicée.
  • itQuesta salsa è molto piccante.
  • ptEsse molho é muito apimentado.
  • roSosul ăsta e foarte iute.
  • caAquesta salsa pica molt.
  • enThis sauce is very spicy.

Altro in "Cibo e bevande"

Tutte le parole di "Cibo e bevande"