"shy" in sette lingue
Significatoshy
Spagnolo
tímido
/ˈtimido/
dotta
Francese
timide
/timid/
dotta
Italiano
timido
/ˈtimido/
dotta
Portoghese
tímido
/ˈtʃimidu/
dotta
Rumeno
timid
/tiˈmid/
dotta
Catalano
tímid
/ˈtimit/
dotta
Inglese
shy
/ʃaɪ/
inglese nativa · Old English scēoh
Inglese → ItalianoshytimidoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: timid, intimidate.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
TIMIDUM‘fearful (TIMĒRE 'to fear')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A book word in all six sisters, which is why it barely differs: TIMIDUS 'fearful', from TIMĒRE (Spanish temer). English has the same word as timid, but uses native shy for the everyday sense.
Parenti inglesi: timid, intimidate
Imparala
In una frase
- esMi hermano es muy tímido.
- frMon frère est très timide.
- itMio fratello è molto timido.
- ptMeu irmão é muito tímido.
- roFratele meu e foarte timid.
- caEl meu germà és molt tímid.
- enMy brother is very shy.