"silk" in sette lingue
Significatosilk
Spagnolo
seda
/ˈseda/
f.ereditaria
Francese
soie
/swa/
f.ereditaria
Italiano
seta
/ˈseta/
f.ereditaria
Portoghese
seda
/ˈsedɐ/
f.ereditaria
Rumeno
mătase
/məˈtase/
f.altra origine · Greek metáxi 'silk'
Catalano
seda
/ˈsɛdə/
f.ereditaria
Inglese
silk
/sɪlk/
altra origine · Old English sioloc (Latin sēricum)
Inglese → ItalianosilksetaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
SĒTAM (also SAETAM)‘bristle, coarse hair’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Latin's word for a pig's bristle came to mean silk thread. Lenition in one row: Italian keeps t, Spanish voices it to d, French loses it (soie).