"sixty" in sette lingue
Significatosixty
Spagnolo
sesenta
/seˈsenta/
ereditaria
Francese
soixante
/swasɑ̃t/
ereditaria
Italiano
sessanta
/sesˈsanta/
ereditaria
Portoghese
sessenta
/seˈsẽtɐ/
ereditaria
Rumeno
șaizeci
/ʃajˈzetʃʲ/
altra origine · Romanian compound șase zeci 'six tens', contracted
Catalano
seixanta
/səˈʃantə/
ereditaria
Inglese
sixty
/ˈsɪksti/
parente indoeuropea · PIE *swéḱs + *déḱm̥ 'ten'
Inglese → ItalianosixtysessantaAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: sexagenarian, sexagesimal.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
SEXĀGINTĀ‘sixty’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Italian assimilated X to ss. In France, soixante is the last 'normal' ten: after it comes soixante-dix.
Parenti inglesi: sexagenarian, sexagesimal