"sneeze" in sette lingue
Significatosneeze
Spagnolo
estornudo
/estoɾˈnudo/
m.ereditaria
Francese
éternuement
/etɛʁnymɑ̃/
m.ereditaria
Italiano
starnuto
/starˈnuto/
m.ereditaria
Portoghese
espirro
/isˈpihu/
m.altra origine · Portuguese espirrar, of uncertain (probably expressive) origin
Rumeno
strănut
/strəˈnut/
neutroereditaria
Catalano
esternut
/əstərˈnut/
m.ereditaria
Inglese
sneeze
/sniz/
inglese nativa · Middle English snesen (Old English fnēosan)
Inglese → ItalianosneezestarnutoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
STERNŪTĀRE‘to sneeze (repeatedly)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Each sister fronts STERN- its own way, a neat s-impura set: es-, é-, s-. Spanish and Italian built the noun from the participle (estornudo, starnuto), French from the verb éternuer.