Vai al contenuto

"sour" in sette lingue

Significatosour

Spagnolo

agrio

/ˈaɡɾjo/

ereditaria

Ácido is also common for fruit.

Francese

aigre

/ɛɡʁ/

ereditaria

Sour gone off (lait aigre); a lemon is acide.

Italiano

acido

/ˈatʃido/

altra origine · Latin ACIDUM 'sour' (learned)

Aspro for unripe fruit; agro survives in agrodolce.

Portoghese

azedo

/aˈzedu/

altra origine · Latin ACĒTUM 'vinegar'

Rumeno

acru

/ˈakru/

ereditaria

Catalano

agre

/ˈaɡɾə/

ereditaria

Inglese

sour

/saʊɚ/

inglese nativa · Old English sūr

Inglese → ItalianosouracidoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: vinegar, eager, acrid.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

ACREM (VL *ACRUM)‘sharp, pungent’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French aigre is the 'sour' of vin aigre, English vinegar, and English eager is the same word (once 'keen, sharp'). The west voiced the c (agrio, aigre, agre); Romanian acru keeps it. Portuguese azedo is 'vinegary' (ACĒTUM).

Parenti inglesi: vinegar, eager, acrid

Leggi fonetiche all’opera

Voiceless stops between vowels soften

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esLa leche se ha puesto agria.
  • frLe lait est devenu aigre.
  • itIl latte è diventato acido.
  • ptO leite ficou azedo.
  • roLaptele s-a acrit.
  • caLa llet s'ha tornat agra.
  • enThe milk has gone sour.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"