"south" in sette lingue
Significatosouth
Spagnolo
sur
/suɾ/
m.prestito · Old French sud
Francese
sud
/syd/
m.prestito · Old English sūþ
Italiano
sud
/sud/
m.prestito · French sud
The Italian South is also il Mezzogiorno, 'midday'.
Portoghese
sul
/suw/
m.prestito · French sud or Spanish sur (the route is debated)
Rumeno
sud
/sud/
neutroprestito · French sud
Catalano
sud
/sut/
m.prestito · French sud
Catalan also says migdia ('midday') for the south.
Inglese
south
/saʊθ/
dal latino/francese · Old English sūþ (English is the source)
Inglese → ItalianosouthsudAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato
Old English sūþ‘south’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The compass words came from the North Sea: French took nord, sud, est, ouest from Old English, and passed them on to Spanish and Italian.
Imparala
In una frase
- esSevilla está en el sur de España.
- frSéville est dans le sud de l'Espagne.
- itSiviglia è nel sud della Spagna.
- ptSevilha fica no sul da Espanha.
- roSevilla se află în sudul Spaniei.
- caSevilla és al sud d'Espanya.
- enSeville is in the south of Spain.