Vai al contenuto

"steel" in sette lingue

Significatosteel

Spagnolo

acero

/aˈθeɾo/

m.ereditaria

Francese

acier

/asje/

m.ereditaria

Italiano

acciaio

/atˈtʃajo/

m.ereditaria

Portoghese

aço

/ˈasu/

m.altra origine · spoken Latin *ACIUM, from ACIĒS 'sharp edge' (the exact formation is debated)

Rumeno

oțel

/oˈtsel/

neutroprestito · Slavic (Old Church Slavonic ocělĭ), itself from Latin ACIĀRIUM

Catalano

acer

/əˈse/

m.ereditaria

Inglese

steel

/stil/

inglese nativa · Old English stȳle / stēle

Inglese → ItalianosteelacciaioNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: acute, acid, acerbic (same root 'sharp').Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

ACIĀRIUM (Late Latin)‘steel, edge-metal (from ACIĒS 'sharp edge')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Steel was 'the metal for edges'. The -ĀRIUM ending gives the textbook three-way split: -ero in Spanish, -ier in French, -aio in Italian.

Parenti inglesi: acute, acid, acerbic (same root 'sharp')

Leggi fonetiche all’opera

-ĀRIUM: -ero, -ier, -aioC before E and I

Imparala

Esercitati con il mazzo "Natura e tempo atmosferico"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEl puente es de acero.
  • frLe pont est en acier.
  • itIl ponte è d'acciaio.
  • ptA ponte é de aço.
  • roPodul e din oțel.
  • caEl pont és d'acer.
  • enThe bridge is made of steel.

Altro in "Natura e tempo atmosferico"

Tutte le parole di "Natura e tempo atmosferico"