"to bite" in sette lingue

Significatoto bite

Spagnolo

morder

/moɾˈdeɾ/

ereditaria

Francese

mordre

/mɔʁdʁ/

ereditaria

Participle mordu.

Italiano

mordere

/ˈmɔrdere/

ereditaria

Participle morso, also 'a bite'.

Portoghese

morder

/mohˈdeh/

ereditaria

Rumeno

mușca

/muʃˈka/

altra origine · probably Latin *MORSICĀRE 'to nibble' (from MORSUM, participle of MORDĒRE); disputed

Catalano

mossegar

/musəˈɡa/

altra origine · Latin *MORSICĀRE 'to nibble' (from MORSUM, participle of MORDĒRE)

Inglese

bite

/baɪt/

inglese nativa · Old English bītan

Inglese → Italianoto bitemordereNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: remorse, morsel, mordant.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MORDĒRE‘to bite’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

MORDĒRE survives everywhere, but French and Italian moved the stress back (mordre, mòrdere) while Spanish kept it on the ending. Remorse is 'biting back' at your conscience.

Parenti inglesi: remorse, morsel, mordant

Leggi fonetiche all’opera

Final vowels

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esEl perro mordió al cartero.
frLe chien a mordu le facteur.
itIl cane ha morso il postino.
ptO cachorro mordeu o carteiro.
roCâinele l-a mușcat pe poștaș.
caEl gos va mossegar el carter.
enThe dog bit the postman.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"