"to boil" in sette lingue

Significatoto boil

Spagnolo

hervir

/eɾˈbiɾ/

altra origine · Latin FERVĒRE 'to be hot, seethe'

Stem-changing: hierve, hirviendo.

Francese

bouillir

/bujiʁ/

ereditaria

Irregular: l'eau bout.

Italiano

bollire

/bolˈlire/

ereditaria

Portoghese

ferver

/feɾˈveh/

altra origine · Latin FERVĒRE 'to be hot, seethe'

Rumeno

fierbe

/ˈfjerbe/

altra origine · Latin FERVERE 'to be hot, seethe'

Catalano

bullir

/buˈʎi/

ereditaria

Inglese

boil

/bɔɪl/

dal latino/francese · Old French boillir, Latin BULLĪRE

Inglese → Italianoto boilbollireAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

BULLĪRE‘to bubble’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Two Latin verbs split the pot: BULLĪRE 'to bubble' (bouillir, bollire, bullir, English boil) and FERVĒRE 'to seethe' (hervir, ferver, fierbe), where Spanish shows its silent h for F-.

Parenti inglesi: bullion, ebullient; fervent (from FERVĒRE)

Leggi fonetiche all’opera

Spanish initial F- becomes h- (silent)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esEl agua está hirviendo.
frL'eau bout.
itL'acqua bolle.
ptA água está fervendo.
roApa fierbe.
caL'aigua bull.
enThe water is boiling.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"