Vai al contenuto

"to lend" in sette lingue

Significatoto lend

Spagnolo

prestar

/pɾesˈtaɾ/

ereditaria

'To borrow' is pedir prestado.

Francese

prêter

/pʁete/

ereditaria

'To borrow' is emprunter.

Italiano

prestare

/presˈtare/

ereditaria

'To borrow' is prendere in prestito.

Portoghese

emprestar

/ẽpɾesˈtah/

ereditaria

'To borrow' is pegar emprestado.

Rumeno

împrumuta

/ɨmprumuˈta/

altra origine · Latin *IMPRŌMUTUĀRE, from MUTUUM 'loan' (DEX)

Both 'lend' and 'borrow': îi împrumut, împrumut de la.

Catalano

deixar

/dəˈʃa/

altra origine · Latin LAXĀRE 'to loosen'

Also 'to leave, to let'; prestar is used too. 'To borrow' is manllevar.

Inglese

lend

/lɛnd/

inglese nativa · Old English lǣnan

Inglese → Italianoto lendprestareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PRAESTĀRE‘to provide, to stand surety’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

PRAESTĀRE 'to stand surety, provide' became the lending verb in four sisters; French lost the s and marks it with ^ (prêter). Catalan lends by 'letting' (deixar), and Romanian împrumuta covers both lending and borrowing.

Leggi fonetiche all’opera

French loses S before a consonant (^)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

  • es¿Me prestas tu bolígrafo?
  • frTu peux me prêter ton stylo ?
  • itMi presti la penna?
  • ptVocê me empresta sua caneta?
  • roÎmi împrumuți pixul?
  • caEm deixes el bolígraf?
  • enCan you lend me your pen?

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"