"to change" in sette lingue
Significatoto change
Spagnolo
cambiar
/kamˈbjaɾ/
ereditaria
Francese
changer
/ʃɑ̃ʒe/
ereditaria
Italiano
cambiare
/kamˈbjare/
ereditaria
Portoghese
mudar
/muˈdah/
altra origine · Latin MŪTĀRE 'to change'
Trocar is 'to exchange'; mudar is to change in itself.
Rumeno
schimba
/skimˈba/
ereditaria
From the prefixed spoken Latin *EXCAMBIĀRE.
Catalano
canviar
/kəmbiˈa/
ereditaria
Inglese
change
/tʃeɪndʒ/
dal latino/francese · Old French changier
Inglese → Italianoto changecambiareAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CAMBIĀRE‘to exchange (Late Latin, of Gaulish origin)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
English took the word from French, so it has French ch- where Spanish and Italian keep the Latin c-: cambiar, cambiare, but changer, change.
Parenti inglesi: change, exchange
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esHa cambiado de opinión.
- frElle a changé d'avis.
- itHa cambiato idea.
- ptEla mudou de ideia.
- roȘi-a schimbat părerea.
- caHa canviat d'opinió.
- enShe changed her mind.
Altro in "Verbi fondamentali"
- to meansignificarsignifiersignificaresignificarînsemnavoler dir
- to support, to backapoyarsoutenirsostenereapoiarsusținedonar suport
- to includeincluirinclureincludereincluirincludeincloure
- to stopparararrêterfermarepararopriparar
- to try (to do)intentaressayerprovaretentarîncercaintentar
- to rememberrecordarse souvenirricordarelembraramintirecordar