"to collect (stamps, coins)" in sette lingue
Significatoto collect (stamps, coins)
Spagnolo
coleccionar
/kolekθjoˈnaɾ/
dotta
Built on colección.
Francese
collectionner
/kɔlɛksjɔne/
dotta
Built on collection.
Italiano
collezionare
/kollettsjoˈnare/
dotta
Built on collezione.
Portoghese
colecionar
/kolesjoˈnah/
dotta
Rumeno
colecționa
/kolektsioˈna/
prestito · French collectionner
Catalano
col·leccionar
/kuləksiuˈna/
dotta
Inglese
collect
/kəˈlɛkt/
dal latino/francese · Old French collecter, Latin COLLĒCTUM
Inglese → Italianoto collect (stamps, coins)collezionareAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
COLLĒCTIŌNEM‘a gathering together (COLLIGERE)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The hobby verbs are modern, built on the learned noun 'collection'. The inherited verb from COLLIGERE means 'to pick, gather': Spanish recoger, French cueillir, Italian cogliere.
Parenti inglesi: collection, collector, collective
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esColecciona sellos antiguos.
- frIl collectionne les vieux timbres.
- itColleziona francobolli antichi.
- ptEle coleciona selos antigos.
- roColecționează timbre vechi.
- caCol·lecciona segells antics.
- enHe collects old stamps.
Altro in "Verbi fondamentali"
- to regretlamentarregretterrimpiangerearrepender-seregretapenedir-se
- to rejectrechazarrejeterrifiutarerejeitarrespingerebutjar
- to remindrecordarrappelerricordarelembraramintirecordar
- to surroundrodearentourercircondarecercarînconjuraenvoltar
- to threatenamenazarmenacerminacciareameaçaramenințaamenaçar
- to concludeconcluirconclureconcludereconcluirconchideconcloure