"to employ (give work to)" in sette lingue

Significatoto employ (give work to)

Spagnolo

emplear

/empleˈaɾ/

prestito · French employer

Francese

employer

/ɑ̃plwaje/

ereditaria

Also simply 'to use': employer un mot.

Italiano

impiegare

/impjeˈɡare/

ereditaria

Un impiegato is an office worker.

Portoghese

empregar

/ẽpɾeˈɡah/

ereditaria

Latin pl became pr and c became g: IMPLICĀRE → empregar.

Rumeno

angaja

/anɡaˈʒa/

altra origine · French engager

Catalano

donar feina

/duˈna ˈfejnə/

altra origine · donar 'to give' (Latin DŌNĀRE) + feina 'work' (Latin FACIENDA 'things to be done')

Inglese

employ

/ɪmˈplɔɪ/

dal latino/francese · Old French emploier

Inglese → Italianoto employ (give work to)impiegareAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

IMPLICĀRE‘to enfold, involve’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

IMPLICĀRE 'to fold in, engage' came to mean 'to put to use'. Italian shows its own pl → pi (impiegare); Spanish took emplear from French. English imply and implicate come from the same verb.

Parenti inglesi: employee, employment, implicate, imply

Leggi fonetiche all’opera

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

esLa fábrica emplea a doscientas personas.
frL'usine emploie deux cents personnes.
itLa fabbrica impiega duecento persone.
ptA fábrica emprega duzentas pessoas.
roFabrica are două sute de angajați.
caLa fàbrica dona feina a dues-centes persones.
enThe factory employs two hundred people.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"