"to follow" in sette lingue
Significatoto follow
Spagnolo
seguir
/seˈgiɾ/
ereditaria
Also 'to keep on': sigue lloviendo 'it's still raining'.
Francese
suivre
/sɥivʁ/
ereditaria
Italiano
seguire
/seˈgwire/
ereditaria
Portoghese
seguir
/seˈɡih/
ereditaria
Rumeno
urma
/urˈma/
altra origine · Romanian urmă 'trace, track', of disputed origin
Catalano
seguir
/səˈɡi/
ereditaria
Inglese
follow
/ˈfɑloʊ/
inglese nativa · Old English folgian
Inglese → Italianoto followseguireNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: sequence, consequence, sequel, second, suit, pursue.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
SEQUĪ (spoken Latin *SEQUERE)‘to follow’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Classical SEQUĪ looked passive, so spoken Latin made it a regular *SEQUERE. The qu softened to g in Spanish and Italian. English second, 'the one that follows', comes from the same verb.
Parenti inglesi: sequence, consequence, sequel, second, suit, pursue
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- es¡Sígueme!
- frSuivez-moi !
- itSeguimi!
- ptMe segue!
- roUrmează-mă!
- caSegueix-me!
- enFollow me!
Altro in "Verbi fondamentali"
- to save (to rescue)salvarsauversalvaresalvarsalvasalvar
- to addañadirajouteraggiungereacrescentaradăugaafegir
- to be bornnacernaîtrenascerenascernaștenéixer
- to decidedecidirdéciderdecideredecidirdecidedecidir
- to lowerbajarbaisserabbassareabaixarcoborîabaixar
- to enjoy (have, take pleasure in)gozarjouirgoderegozarse bucuragaudir