Vai al contenuto

"to pray" in sette lingue

Significatoto pray

Spagnolo

rezar

/reˈθaɾ/

altra origine · Latin RECITĀRE 'to read aloud, recite'

Orar, from ŌRĀRE, is the formal word.

Francese

prier

/pʁije/

ereditaria

Also 'to ask, beg': je vous en prie.

Italiano

pregare

/preˈɡare/

ereditaria

Also 'to ask, beg': ti prego.

Portoghese

rezar

/heˈzah/

altra origine · Latin RECITĀRE 'to read aloud, recite'

Rumeno

se ruga

/se ruˈɡa/

altra origine · Latin ROGĀRE 'to ask'

Catalano

resar

/rəˈza/

altra origine · Latin RECITĀRE 'to read aloud, recite'

Inglese

pray

/pɹeɪ/

dal latino/francese · Old French preier

Inglese → Italianoto praypregareAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PRECĀRĪ‘to beg, pray’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Italian voiced the c (pregare), French dropped it entirely (prier). Spanish rezar comes from RECITĀRE: praying as reciting. Precarious first meant 'obtained by begging'.

Parenti inglesi: prayer, precarious, imprecation

Leggi fonetiche all’opera

Voiceless stops between vowels soften

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esReza todas las noches.
  • frElle prie tous les soirs.
  • itPrega ogni sera.
  • ptEla reza toda noite.
  • roSe roagă în fiecare seară.
  • caResa cada nit.
  • enShe prays every night.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"