"to suck (draw in with the mouth)" in sette lingue

Significatoto suck (draw in with the mouth)

Spagnolo

chupar

/tʃuˈpaɾ/

altra origine · an imitative word (the sound of sucking)

Francese

sucer

/syse/

ereditaria

A spoken-Latin verb built on SŪCTUM.

Italiano

succhiare

/sukˈkjare/

ereditaria

A spoken-Latin verb built on SŪCTUM, with a different suffix.

Portoghese

chupar

/ʃuˈpah/

altra origine · an imitative word (the sound of sucking)

Rumeno

suge

/ˈsudʒe/

ereditaria

Straight from the verb SŪGERE itself.

Catalano

xuclar

/ʃuˈkla/

ereditaria

From spoken Latin *SŪCULĀRE, like Italian succhiare, with an expressive x-.

Inglese

suck

/sʌk/

inglese nativa · Old English sūcan

Inglese → Italianoto suck (draw in with the mouth)succhiareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: suction.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SŪCTUM (participle of SŪGERE)‘sucked’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian each built a new verb on SŪCTUM, the participle of SŪGERE: sucer, succhiare. Spanish chupar imitates the sound itself. English suction is the learned relative.

Parenti inglesi: suction

Leggi fonetiche all’opera

French fronts long U to [y]

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esEl bebé se chupa el dedo.
frLe bébé suce son pouce.
itIl bambino si succhia il pollice.
ptO bebê chupa o dedo.
roBebelușul își suge degetul.
caEl nadó es xucla el dit.
enThe baby sucks its thumb.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"