"to shake" in sette lingue

Significatoto shake

Spagnolo

sacudir

/sakuˈdiɾ/

ereditaria

Agitar is used for shaking a bottle; temblar for trembling.

Francese

secouer

/səkwe/

ereditaria

Remade from Old French secorre.

Italiano

scuotere

/ˈskwɔtere/

altra origine · Latin EXCUTERE 'to shake out', from the same root QUATERE

Portoghese

sacudir

/sakuˈdʒih/

ereditaria

Rumeno

scutura

/skutuˈra/

altra origine · Latin *EXCUTULĀRE, from EXCUTERE 'to shake out'

Catalano

sacsejar

/səksəˈʒa/

altra origine · of uncertain origin

Inglese

shake

/ʃeɪk/

inglese nativa · Old English sceacan

Inglese → Italianoto shakescuotereNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: percussion, concussion, quash.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SUCCUTERE‘to shake from below (SUB + QUATERE)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Latin QUATERE 'to shake' lives on in prefixed forms: SUCCUTERE gave Spanish sacudir and French secouer, EXCUTERE gave Italian scuotere. English percussion and concussion are learned members of the family.

Parenti inglesi: percussion, concussion, quash

Leggi fonetiche all’opera

Voiceless stops between vowels soften

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esSacude el mantel fuera.
frSecoue la nappe dehors.
itScuoti la tovaglia fuori.
ptSacuda a toalha lá fora.
roScutură fața de masă afară.
caSacseja les estovalles a fora.
enShake the tablecloth outside.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"