"to split (wood, stone)" in sette lingue

Significatoto split (wood, stone)

Spagnolo

partir

/parˈtiɾ/

altra origine · Latin PARTĪRE 'to divide'

Hender, from FINDERE (with F- → h-), is literary; rajar is said of logs.

Francese

fendre

/fɑ̃dʁ/

ereditaria

Une fente is a slit or crack.

Italiano

spaccare

/spakˈkare/

altra origine · probably Germanic (Langobardic)

Fendere, from FINDERE, is literary.

Portoghese

rachar

/haˈʃah/

altra origine · of uncertain origin

Rumeno

despica

/despiˈka/

altra origine · of uncertain origin

Also crăpa: a crăpa lemne.

Catalano

partir

/pərˈti/

altra origine · Latin PARTĪRE 'to divide'

Fendre, from FINDERE, also exists.

Inglese

split

/splɪt/

altra origine · Middle Dutch splitten

Inglese → Italianoto split (wood, stone)spaccareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: fissure, fission.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

FINDERE‘to split, cleave’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Only French still splits with FINDERE (fendre du bois); its heirs elsewhere went literary, and the sisters chop with whatever came to hand. English fission and fissure are the learned side of FINDERE.

Parenti inglesi: fissure, fission

Leggi fonetiche all’opera

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esParte leña para la chimenea.
frIl fend du bois pour la cheminée.
itSpacca la legna per il camino.
ptEle racha lenha para a lareira.
roDespică lemne pentru șemineu.
caParteix llenya per a la llar de foc.
enHe splits wood for the fireplace.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"