"to wipe (dry)" in sette lingue

Significatoto wipe (dry)

Spagnolo

secar

/seˈkaɾ/

altra origine · Latin SICCĀRE 'to dry'

Enjugar, from EXSŪCĀRE, survives in enjugarse las lágrimas.

Francese

essuyer

/esɥije/

ereditaria

Italiano

asciugare

/aʃʃuˈɡare/

ereditaria

Also simply 'to dry' (the hair, the dishes).

Portoghese

enxugar

/ẽʃuˈɡah/

ereditaria

Rumeno

șterge

/ˈʃterdʒe/

altra origine · Latin EXTERGĒRE 'to wipe off'

Also to erase.

Catalano

eixugar

/əʃuˈɡa/

ereditaria

Inglese

wipe

/waɪp/

inglese nativa · Old English wīpian

Inglese → Italianoto wipe (dry)asciugareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: succulent (from SŪCUS 'juice').Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

EXSŪCĀRE‘to squeeze the juice out (SŪCUS 'juice')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

To dry something, spoken Latin 'squeezed the juice out of it': essuyer, asciugare, enxugar, eixugar. Romanian șterge wipes with a different verb, EXTERGĒRE.

Parenti inglesi: succulent (from SŪCUS 'juice')

Leggi fonetiche all’opera

Voiceless stops between vowels soften

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esSe secó las lágrimas.
frElle a essuyé ses larmes.
itSi è asciugata le lacrime.
ptEla enxugou as lágrimas.
roȘi-a șters lacrimile.
caEs va eixugar les llàgrimes.
enShe wiped away her tears.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"