"low, short (person)" in sette lingue
Significatolow, short (person)
Spagnolo
bajo
/ˈbaxo/
ereditaria
Francese
bas
/ba/
ereditaria
f.: basse
Italiano
basso
/ˈbasso/
ereditaria
Portoghese
baixo
/ˈbajʃu/
ereditaria
Rumeno
jos
/ʒos/
altra origine · Latin DEORSUM 'downward'
f.: joasă
Mostly an adverb ('down'); a short person is scund.
Catalano
baix
/baʃ/
ereditaria
Inglese
low
/loʊ/
inglese nativa · Old Norse lágr
Inglese → Italianolow, short (person)bassoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: bass (voice, via Italian), debase, abase.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
BASSUM‘low, squat (Late Latin)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
BASSUS was a late, informal word for 'squat', not related to Greek basis 'base'. Spanish turned the ss into a palatal sound, today's j.
Parenti inglesi: bass (voice, via Italian), debase, abase
Imparala
In una frase
- esHabla en voz baja.
- frParle à voix basse.
- itParla a voce bassa.
- ptFale em voz baixa.
- roVorbește cu voce joasă.
- caParla en veu baixa.
- enSpeak in a low voice.