"valid" in sette lingue
Significatovalid
Spagnolo
válido
/ˈbalido/
dotta
Francese
valide
/valid/
dotta
For tickets and documents French often says valable.
Italiano
valido
/ˈvalido/
dotta
Portoghese
válido
/ˈvalidu/
dotta
Rumeno
valabil
/vaˈlabil/
altra origine · French valable (from Latin VALĒRE 'to be worth')
Said of tickets and documents; valid exists too, for arguments and legal acts.
Catalano
vàlid
/ˈbalit/
dotta
Inglese
valid
/ˈvælɪd/
dal latino/francese · French valide, Latin VALIDUM
Inglese → ItalianovalidvalidoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
VALIDUM‘strong (VALĒRE 'to be strong, be worth')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A learned word everywhere, from VALĒRE 'to be strong'. French also says valide of a healthy, able-bodied person, close to the Latin sense.
Parenti inglesi: validate, invalid, value, valor
Imparala
In una frase
- esTu billete ya no es válido.
- frTon billet n'est plus valide.
- itIl tuo biglietto non è più valido.
- ptSua passagem não é mais válida.
- roBiletul tău nu mai este valabil.
- caEl teu bitllet ja no és vàlid.
- enYour ticket is no longer valid.
Altro in "Parole per descrivere"
- vitalvitalvitalvitalevitalvitalvital
- allegedpresuntoprésumépresuntosupostopresupuspresumpte
- genuinegenuinovéritablegenuinogenuínoautenticgenuí
- asleepdormidoendormiaddormentatoadormecidoadormitadormit
- automaticautomáticoautomatiqueautomaticoautomáticoautomatautomàtic
- extraordinaryextraordinarioextraordinairestraordinarioextraordinárioextraordinarextraordinari