"voter" in sette lingue

Significatovoter

Spagnolo

votante

/boˈtante/

m.altra origine · votar (from voto ← Latin VŌTUM) + -ante

Elector, the cognate of the French and Italian words, is also used, especially in formal registers.

Francese

électeur

/elɛktœʁ/

m.dotta

Feminine électrice.

Italiano

elettore

/eletˈtore/

m.dotta

Feminine elettrice.

Portoghese

eleitor

/elejˈtoh/

m.dotta

The -ct- → -it- is a medieval adaptation, as in Portuguese leite and noite.

Rumeno

alegător

/aleɡəˈtor/

m.altra origine · alege 'to choose' (from a prefixed Latin LEGERE) + agent suffix -ător

Catalano

votant

/buˈtan/

m.altra origine · votar (from vot ← Latin VŌTUM) + -ant

Inglese

voter

/ˈvoʊtɚ/

altra origine · vote (Latin VŌTUM) + -er

Inglese → ItalianovoterelettoreNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: elect, election, elector.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

ELECTŌREM‘one who chooses’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian call voters 'choosers' (from ELIGERE 'to pick out'); everyday Spanish and English name them after the vote itself. Italian assimilates ct to tt even in learned words: elettore, elezione.

Parenti inglesi: elect, election, elector

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

esLos votantes decidirán el domingo.
frLes électeurs décideront dimanche.
itGli elettori decideranno domenica.
ptOs eleitores vão decidir no domingo.
roAlegătorii vor decide duminică.
caEls votants decidiran diumenge.
enVoters will decide on Sunday.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"