Vai al contenuto

"wall" in sette lingue

Significatowall

Spagnolo

pared

/paˈɾed/

f.altra origine · Latin PARIETEM 'wall (of a house)'

Muro is an outer or free-standing wall.

Francese

mur

/myʁ/

m.ereditaria

Italiano

muro

/ˈmuro/

m.ereditaria

plurale: muri; le mura (city walls)

Inside a room Italian says la parete, Spanish pared's cognate.

Portoghese

parede

/paˈɾedʒi/

f.altra origine · Latin PARIETEM 'wall (of a house)'

Rumeno

perete

/peˈrete/

m.altra origine · Latin PARIETEM 'wall (of a house)' (inherited)

Catalano

paret

/pəˈɾɛt/

f.altra origine · Latin PARIETEM 'wall (of a house)'

Inglese

wall

/wɔl/

altra origine · Old English weall (an early loan from Latin VALLUM 'rampart')

Inglese → ItalianowallmuroNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: mural, immure; parietal (PARIETEM).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MŪRUM‘wall, city wall’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Latin had two walls: MŪRUS for defensive walls and PARIES for the walls of a house. Spanish and Italian keep both; French made mur do all the work, with long Ū fronted to y.

Parenti inglesi: mural, immure; parietal (PARIETEM)

Leggi fonetiche all’opera

French fronts long U to [y]

Imparala

Esercitati con il mazzo "Casa"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esHay un cuadro en la pared.
  • frIl y a un tableau au mur.
  • itC'è un quadro sulla parete.
  • ptTem um quadro na parede.
  • roPe perete e un tablou.
  • caHi ha un quadre a la paret.
  • enThere's a painting on the wall.

Altro in "Casa"

Tutte le parole di "Casa"