"winter" in sette lingue
Significatowinter
Spagnolo
invierno
/inˈbjeɾno/
m.ereditaria
Francese
hiver
/ivɛʁ/
m.ereditaria
Italiano
inverno
/inˈvɛrno/
m.ereditaria
Portoghese
inverno
/ĩˈvɛhnu/
m.ereditaria
Rumeno
iarnă
/ˈjarnə/
f.ereditaria
Catalano
hivern
/iˈbɛrn/
m.ereditaria
Inglese
winter
/ˈwɪntɚ/
inglese nativa · Old English winter
Inglese → ItalianowinterinvernoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: hibernate, hibernation.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
HĪBERNUM (tempus)‘wintry (time)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
An adjective 'wintry' replaced classical HIEMS. Spanish and Italian grew an n at the start (in-), probably by confusion with the prefix in-.
Parenti inglesi: hibernate, hibernation
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEn invierno anochece pronto.
- frEn hiver, il fait nuit tôt.
- itD'inverno fa buio presto.
- ptNo inverno escurece cedo.
- roIarna se întunecă devreme.
- caA l'hivern es fa fosc d'hora.
- enIn winter it gets dark early.