"wool" in sette lingue
Significatowool
Spagnolo
lana
/ˈlana/
f.ereditaria
Francese
laine
/lɛn/
f.ereditaria
Italiano
lana
/ˈlana/
f.ereditaria
Portoghese
lã
/lɐ̃/
f.ereditaria
Portuguese lost the intervocalic n, leaving a nasal vowel: LĀNAM → lã.
Rumeno
lână
/ˈlɨnə/
f.ereditaria
Catalano
llana
/ˈʎanə/
f.ereditaria
Inglese
wool
/wʊl/
parente indoeuropea · PIE *h₂wĺ̥h₁neh₂
Inglese → ItalianowoollanaAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: lanolin.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
LĀNAM‘wool’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish and Italian are identical; French turned stressed free a before n into ai (laine), as in PĀNEM → pain.
Parenti inglesi: lanolin
Imparala
In una frase
- esUn jersey de lana.
- frUn pull en laine.
- itUn maglione di lana.
- ptUm suéter de lã.
- roUn pulover de lână.
- caUn jersei de llana.
- enA wool jumper.