"writer" in sette lingue

Significatowriter

Spagnolo

escritor

/eskɾiˈtoɾ/

m.dotta

f.: escritora

Francese

écrivain

/ekʁivɛ̃/

m.altra origine · spoken Latin *SCRĪBĀNEM (from SCRĪBA 'scribe')

f.: écrivaine

Italiano

scrittore

/skritˈtore/

m.dotta

f.: scrittrice

Portoghese

escritor

/eskɾiˈtoh/

m.dotta

Rumeno

scriitor

/skriiˈtor/

m.altra origine · Romanian scrie 'to write' (Latin SCRĪBERE) + the agent suffix -tor

Catalano

escriptor

/əskɾipˈto/

m.dotta

Inglese

writer

/ˈɹaɪtɚ/

inglese nativa · Old English wrītere

Inglese → ItalianowriterscrittoreNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: script, scribe, describe, manuscript.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SCRĪPTŌREM‘writer, scribe (SCRĪBERE)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Every form shows the s+consonant rule: es-, é-, plain s-. French chose a 'scribe' word instead of SCRĪPTOR; its feminine écrivaine is now standard.

Parenti inglesi: script, scribe, describe, manuscript

Leggi fonetiche all’opera

S + consonant at the start of a word Italian assimilates clusters

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

esEs una escritora famosa.
frC'est une écrivaine célèbre.
itÈ una scrittrice famosa.
ptEla é uma escritora famosa.
roEste o scriitoare celebră.
caÉs una escriptora famosa.
enShe's a famous writer.

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"