"fine, thanks" in sette lingue

Significatofine, thanks

Spagnolo

bien, gracias

/bjen ˈgɾaθjas/

ereditaria

Francese

bien, merci

/bjɛ̃ mɛʁsi/

ereditaria

Italiano

bene, grazie

/ˈbɛne ˈgrattsje/

ereditaria

Portoghese

bem, obrigado

/bẽj obɾiˈgadu/

ereditaria

Rumeno

bine, mulțumesc

/ˈbine multsuˈmesk/

ereditaria

Catalano

bé, gràcies

/be ˈgɾasiəs/

ereditaria

Inglese

fine, thanks

/faɪn θæŋks/

altra origine · Old French fin (Latin FĪNIS)

Inglese → Italianofine, thanksbene, grazieNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: benefit, benevolent.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

BENE‘well’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

BĔNE broke its short e into ie in Spanish and French, as the open-e law predicts. Italian bene never did — an exception usually put down to its constant unstressed use.

Parenti inglesi: benefit, benevolent

Leggi fonetiche all’opera

Stressed short E breaks into ie

Imparala

Esercitati con il mazzo "Saluti e cortesia"Metti alla prova un amico

In una frase

es—¿Qué tal? —Bien, gracias, ¿y tú?
fr— Ça va ? — Bien, merci, et toi ?
it— Come va? — Bene, grazie, e tu?
pt— Como vai? — Bem, obrigado, e você?
ro— Ce mai faci? — Bine, mulțumesc, tu?
ca— Com va? — Bé, gràcies, i tu?
en— How's it going? — Fine, thanks, and you?

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Saluti e cortesia"

Tutte le parole di "Saluti e cortesia"