“air” em sete línguas
Significadoair
Espanhol
aire
/ˈaiɾe/
m.herdada
Francês
air
/ɛʁ/
m.herdada
Italiano
aria
/ˈarja/
f.herdada
Also a melody — the source of English aria.
Português
ar
/ah/
m.herdada
Romeno
aer
/ˈaer/
neutroerudita
Catalão
aire
/ˈajɾə/
m.herdada
Inglês
air
/ɛɹ/
do latim/francês · Old French air
Inglês → ItalianoairariaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
AËRA (acc. of AËR, from Greek)‘air’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
All three also use the word for a person's look or manner (tener aire de, avoir l'air, avere l'aria). Italian alone made it feminine.
Parentes em inglês: aerial, aeroplane, aria
Aprenda
Em uma frase
- esAbramos la ventana para que entre aire.
- frOuvrons la fenêtre pour faire entrer de l'air.
- itApriamo la finestra per far entrare un po' d'aria.
- ptVamos abrir a janela para entrar um ar.
- roHai să deschidem fereastra să intre aer.
- caObrim la finestra perquè entri aire.
- enLet's open the window to get some air.